Peeve
10 023
амер. |piːv| 
брит. |piːv|
Russian English 
раздражать, раздражаться, надоедать, жалоба, досада, раздражение
глагол ↓
- разг. раздражать, надоедать; обижать
that peeves me considerably — это ужасно раздражает меня 
существительное ↓
- амер. разг. раздражение, обида, раздражённое состояние
to have a peeve on smb. — сердиться на кого-л., обижаться на кого-л.
my pet peeve — любимая мозоль, больное место
my pet peeve — любимая мозоль, больное место
Мои примеры
Словосочетания
one's pet peeve — самая нелюбимая вещь
pet peeve — неприятие, доходящее до идиосинкразии; главный объект неприязни
pet peeve — неприятие, доходящее до идиосинкразии; главный объект неприязни
Примеры с переводом
One of her peeves is people who are always late.
В числе прочего, её раздражают люди, которые постоянно опаздывают.
She is constantly peeved by his habit of humming show tunes while she is trying to focus on her work.
Её постоянно раздражает его привычка напевать себе под нос мелодии из шоу, в то время как она пытается сосредоточиться на своей работе.
My main peeve with the animal welfare organization is the endless stream of unsolicited trinkets in my mailbox.
Основная моя претензия к этой организации, защищающей права животных, — нескончаемый поток непрошеных безделушек, попадающих в мой почтовый ящик.
