Per se

The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol. 

Препарат сам по себе не вреден, но опасен при приёме с алкоголем.

It is not a pretty town per se, but it is where my family comes from, so I like it. 

Сам по себе это некрасивый город, но именно отсюда родом моя семья, так что мне здесь нравится.

This suggests that snail activity per se is without influence in those associations. 

Это говорит о том, что активность улиток сама по себе никак не влияет на эти ассоциации.

Of course, a user is not interested in formulas per se, but in the values computed by them. 

Конечно, пользователя интересуют не формулы как таковые, а значения, вычисляемые с их помощью.

Research shows that it is not divorce per se that harms children, but the continuing conflict between parents. 

Исследования показывают, что детям вредит не развод как таковой, а продолжающийся конфликт между родителями.