Perfection - перевод, произношение, транскрипция

 7 759
y  *
амер.  |pərˈfekʃn|  американское произношение слова perfection
брит.  |pəˈfekʃ(ə)n|  британское произношение слова perfection
Russian  English 
совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
- совершенствование, усовершенствование
the path of perfection — путь к совершенству
- завершение
they bring no fruit to perfection — они ничего не доводят до завершения
perfection of our plans will take another week — для завершения наших планов потребуется ещё неделя
- совершенство, безупречность
perfection itself — само совершенство
a rare perfection of form — редкое совершенство формы
to bring smth. to perfection — довести что-л. до совершенства
to attain perfection — достичь совершенства
+5 to perfection — в совершенстве
- высшая ступень, верх (чего-л.)
the perfection of kindness — верх доброты
- законченность, завершённость
perfection of detail — законченность деталей
various degrees of perfection — разные степени законченности

глагол

- редк. совершенствовать

Мои примеры

Словосочетания

process of perfection — процесс завершения, окончания  
to aim at perfection [at being perfect] — стремиться к совершенству  
lack of perfection — несовершенство  
the pink of perfection — верх совершенства  
pink of perfection — верх совершенства  
she dances to perfection — она безупречно танцует  
endeavour at perfection — стремиться к совершенству  
perfection of crystal — совершенство кристалла  
perfection of socialist social relations — совершенствование социалистических общественных отношений  
perfection of socialist society — совершенствование социалистического общества  

Примеры

My father expected perfection from all of us.

Мой отец требовал от всех нас совершенства.

This would be the very perfection of a dress for you.

Это было бы идеальным нарядом для тебя.

Artistically regarded, the Hermitage was perfection.

С художественной точки зрения Эрмитаж был совершенством.

The beef was cooked to perfection.

Говядина была приготовлена безупречно.

Her performance was pure perfection.

Её выступление было совершенно идеальным.

His shoes were shined to perfection.

Его ботинки были идеально начищены.

She always strives for perfection.

Она всегда стремится к совершенству.

None of us like mediocrity, but we all reverence perfection.

Никому из нас не нравится посредственность, но все мы благоговеем перед совершенством.

Elevation of character constituted the Roman ideal of perfection.

Величие характера составляло римский идеал совершенства.

Примеры, ожидающие перевода

His poetry is pure perfection.

She has achieved a rare perfection in her playing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

imperfection  — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
perfect  — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
perfectly  — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
perfecting  — совершенствование, завершение
perfectioning  — усовершенствование
perfectionism  — доктрина (морального) усовершенствования, высокая требовательность к себе и…
perfectionist  — перфекционист, сторонник усовершенствования
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo