Plight - перевод, произношение, транскрипция

 5 609
y  *
амер.  |plaɪt|  американское произношение слова plight
брит.  |plaɪt|  британское произношение слова plight
Russian  English 
положение, состояние, обязательство, связывать обещанием, помолвить
- состояние, положение (обыкн. плохое, трудное)
in none too good a plight — в незавидном положении
not in the best plight and order — отнюдь не в лучшем виде
to be in a sorry /sad/ plight — быть в плачевном состоянии
what a plight you are in! — ну и попали вы в положеньице!
- книжн. обязательство; обещание
- помолвка
- книжн. давать обязательство, связывать себя обещанием
to plight one's faith — присягнуть на верность
to plight one's troth — дать слово, поклясться в верности (особенно при обручении)
- помолвить
his daughter was plighted to a judge — его дочь была помолвлена /обручена/ с судьёй

Мои примеры

Словосочетания

the desperate plight of the flood victims — отчаянное положение, в котором оказались пострадавшие от наводнения  
the woeful plight of homeless people — горестное положение бездомных  
to be in a terrible plight — быть в ужасном состоянии  
be in a sorry plight — быть в плачевном состоянии  
dire plight — ужасное положение  
in an evil plight — в скверном положении  
plight faith — присягнуть на верность; дать слово  
plight one's faith — дать слово  
the humor of his plight — комизм его положения  
humour of his plight — комизм его положения  
be in a sad plight — быть в плачевном состоянии  
his affairs were in a terrible plight — его дела находились в ужасном состоянии  

Примеры

Economic plight is far worse than had been expected.

Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось.

Think carefully before you plight yourself to such a man.

Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.

We should all consider the plight of the less fortunate.

Всем нам стоило бы учитывать бедственное положение тех, кому меньше повезло в жизни.

The plight of the refugees had tugged at the nation's heart.

Бедственное положение беженцев нашло отклик в сердце жителей страны.

He remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight.

Он оставался невозмутимым, не проявив ни заинтересованности, ни беспокойства относительно нашего бедственного положения.

The book follows the plight of an orphaned Irish girl who marries into New York society.

В книге описывается судьба ирландской девушки-сироты, которая выходит замуж за человека из нью-йоркского светского общества.

Примеры, ожидающие перевода

Have you no feeling for the plight of the homeless?

Her plight has touched the hearts of people around the world.

Huckelberry decided to use the owl's plight as the impetus to craft a comprehensive conservation plan.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

plighted  — помолвленный, обрученный
plighter  — парень, малый, паршивец, негодник, штука, вещь

Формы слова

verb
I/you/we/they: plight
he/she/it: plights
ing ф. (present participle): plighting
2-я ф. (past tense): plighted
3-я ф. (past participle): plighted
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×