чистка, очистка, очищение, слабительное, очищать, удалять, прочищать
существительное ↓
-
очищение, очисткаair purge —
очистка продувкой воздуха; продувка воздухом; продувка 
water purging —
очистка воды immediate purge —
немедленная очистка two-step purging —
двухстадийная очистка -
продувкаback-purge —
обратная продувка final purge —
окончательная продувка oxygen purge —
продувка кислородом -
полит. чисткаradical purge —
основательная чистка; радикальная чистка sweeping purge —
всеобщая чистка purging of the party's ranks —
чистка рядов партии -
мед. слабительноеsaline purge —
солевое слабительное средство; солевое слабительное глагол ↓
-
(тж. from, of) очищатьto be purgeed of /from/ sin —
рел. очиститься от греха to purge oneself of suspicion —
снять с себя подозрение - прочищать; счищать; вычищать; удалять; очищать
(тж. purge away, purge off, purge out)- продувать
-
полит. проводить чисткуto purge the party —
проводить чистку (в рядах) партии - очищать кишечник; давать слабительное
- слабить
-
юр. заглаживать (преступление); искупать (вину)to purge an offence —
искупить /загладить/ проступок Словосочетания
Примеры с переводом
How can I purge this shame from my heart?
Как мне смыть этот стыд?
This medicine will help to purge away the poison in your blood.
Это лекарство поможет вывести яд из крови.
The Party must be purged of disloyal members.
Партию нужно очистить от нелояльных элементов.
We have to begin by purging our minds of prejudice.
Мы должны начать с освобождения наших умов от предрассудков.
He died in a purge by Stalin.
Он погиб во время одной из сталинских чисток.
Local languages were purged of Russian words.
Местные языки были очищены от русских слов.
Only my father's death purged me of the guilt that I had felt.
Только смерть моего отца избавила меня от угрызений совести.
The doctor decided that the patient must be purged.
Врач решил, что пациенту необходимо дать слабительное.
The system automatically purges unread emails after two weeks.
Система автоматически удаляет непрочитанные сообщения спустя две недели.
It was a day on which the faithful are expected to purge themselves of their sins through prayer and fasting.
Это был день, в который верующие должны были очиститься от своих грехов молитвой и постом.
Anorexics may overeat before purging themselves or vomiting.
Люди, страдающие анорексией, могут объедаться перед тем, как вызвать рвоту или принять слабительное.
He purged continuously.
Его непрерывно рвало.
Any doubts about his leadership were purged by the courage of his performance.
Смелость его выступления развеяла любые сомнения в его лидерстве.
He sought to purge the Democrat party of conservatives.
Он стремился очистить демократическую партию от консерваторов.
It's hard to imagine now that Lawrence's novels were purged from public libraries.
Сейчас трудно представить, что романы Лоуренса были изъяты из публичных библиотек.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
High-ranking officials were purged from the company following the merger. 
Deng Xiao Ping was purged several times throughout his lifetime
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
