Ransom - перевод, произношение, транскрипция

 7 022
y  *
амер.  |ˈrænsəm|  американское произношение слова ransom
брит.  |ˈræns(ə)m|  британское произношение слова ransom
Russian  English 
выкуп, искупление, выкупать, требовать выкупа
- выкуп
- ист. пеня; денежный штраф (вместо телесного наказания)
- рел. искупление
- выкупать, платить выкуп
- требовать выкупа (от кого-л.)
- освобождать за выкуп
- рел. искупать

Мои примеры

Словосочетания

a plushy Parisian hotel where a night's stay commands a king's ransom — шикарная Парижская гостиница, где сутки проживания стоят огромных денег  
ransom demand — требование выкупа  
to demand, exact a ransom from — требовать выкуп у  
to pay (a) ransom for — заплатить выкуп за  
king's ransom — огромная сумма, большой куш  
handsome ransom — большая сумма денег  
receive ransom payment for hostages — получать выкуп за заложников  
kidnap-ransom insurance — страхование на случай похищения человека и выплаты выкупа  
demand ransom — требовать выкуп  
hold somebody to ransom — требовать выкуп за кого-либо  
pay ransom — платить выкуп  

Примеры

The government refused to pay the ransom.

Правительство отказалось платить выкуп.

There has still been no ransom demand.

Требований о выкупе пока что не было.

The kidnappers demanded a ransom of one million dollars.

Похитители требовали выкуп в размере одного миллиона долларов.

He's got the ransom money.

Деньги для выкупа — у него.

The gangsters planned to abduct the industrialist's young daughter and demand a huge ransom from her family.

Бандиты планировали похитить младшую дочь промышленника и потребовать большой выкуп у семьи

He was held captive for a week before he was ransomed and returned to his family.

Его неделю продержали в плену, после чего он был выкуплен и вернулся к своей семье.

The family is willing to pay ransom for his release.

Родственники готовы заплатить выкуп за его освобождение.

The ransom note explained the terms under which she would be released.

В письме с требованием выкупа похитители объяснили, на каких условиях они её отпустят.

They were all ransomed and returned unharmed.

За них был заплачен выкуп, и все вернулись целыми и невредимыми.

The appearance of a ransom note meant that the teenager's disappearance was now a matter for the police.

Появление письма с требованием о выкупе означало, что исчезновением этого подростка теперь будет заниматься полиция.

His daughter was kidnapped and held for ransom.

Его дочь похитили и требовали за неё выкуп.

Примеры, ожидающие перевода

The kidnappers were demanding a ransom of $250,000.

...the prince emptied the treasury to ransom his son from the kidnappers...

...the child of the wealthy industrialist was kidnapped and held for ransom...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ransomer  — Искупитель, Спаситель, Искупительницы, тот, кто освобождает за выкуп

Формы слова

verb
I/you/we/they: ransom
he/she/it: ransoms
ing ф. (present participle): ransoming
2-я ф. (past tense): ransomed
3-я ф. (past participle): ransomed
noun
ед. ч.(singular): ransom
мн. ч.(plural): ransoms
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×