Rational - перевод, произношение, транскрипция

 4 259
y  *
амер.  |ˈræʃnəl|  американское произношение слова rational
брит.  |ˈræʃ(ə)n(ə)l|  британское произношение слова rational
Russian  English 
рациональный, разумный, целесообразный
- разумный, мыслящий; наделённый разумом
- нормальный
- благоразумный; рассудительный; рациональный; целесообразный
- филос. рационалистический
- мыслительный, относящийся к мышлению; умственный
- разг. удобный, практичный
- спец. рациональный

существительное

- рационалист
- (the rational) филос. разумное

Мои примеры

Словосочетания

the triumph of the rational over the animal side of man — торжество разума над животной стороной человека  
idealistic pacifists who thought that tyranny could be toppled by rational argument and mutual understanding — пацифисты-идеалисты, которые думали, что тиранию можно свергнуть с помощью рациональных аргументов и взаимопонимания  
positive rational cube — положительный рациональный куб  
manifold with rational singularities — многообразие с рациональными особенностями  
rational nutrition — рациональное питание  
rational creature / being — разумное существо  
rational plan — разумный план  
rational fraction — рациональная дробь  
pragmatic / rational approach — прагматичный, рациональный подход  
approximation by rational fractions — аппроксимация рациональными дробями  
approximation by rational numbers — аппроксимация рациональными числами  
cogent / balanced / logical / rational argument — чёткий, ясный аргумент  

Примеры

I'm sure there's a rational explanation for all this.

Уверен, что всему этому есть разумное объяснение.

Man is a rational animal.

Человек — животное разумное.

We were too shocked to think rationally.

Мы были слишком потрясены, чтобы разумно мыслить.

His next measure was perfectly rational and well-judged.

Его следующая мера была хорошо продумана и рассчитана.

...human beings are rational creatures...

...люди являются разумными созданиями...

Parents need to be fully informed so they can make a rational decision.

Родители должны быть полностью информированы, чтобы иметь возможность принимать рациональные решения.

Culley was quite rational at the time of her baby's death.

В момент смерти её ребёнка Калли была вполне рассудительна.

The set of all rational numbers is a field.

Множество всех рациональных чисел называется полем.

The incident left him unstrung and incapable of rational effort.

После этого происшествия он стал нервным и неспособным к умственной работе.

These are real problems that can be dealt with most effectively by rational discussion.

Это реальные проблемы, которые эффективнее всего решаются путём рационального обсуждения.

What I'd like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.

Я бы хотел, чтобы все мы выложили карты на стол и обсудили эту ситуацию в разумном ключе.

Unable to mount a rational defense of her position, she unleashed a torrent of obloquy on her opponent.

Будучи не в состоянии рационально защитить свою позицию, она разразилась потоком оскорблений в адрес своего оппонента.

Примеры, ожидающие перевода

It's impossible to have a rational conversation with him.

...insisted there was a rational explanation for the strange creaking noises and that there were no such things as ghosts...

...even rational, enlightened people have their periapts, which somehow make them feel a little more secure in an uncertain world...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

irrational  — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
rationalism  — рационализм
rationalist  — рационалистический, рационалист
rationality  — рациональность, разумность, рационализм, нормальность
rationalize  — рационализировать, освобождать от иррациональностей
rationally  — рационально, разумно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×