углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
существительное ↓
-
перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.); парламентские каникулы (тж. parliamentary recess)recess of the jury —
удаление присяжных на совещание 
to take a recess —
а) объявить перерыв (в заседаниях); б) разъехаться, разойтись на (парламентские) каникулы и т. п. to be in recess —
не заседать; временно не работать the conference is in recess —
на конференции сейчас перерыв -
амер. каникулы
(в школе, университете)-
амер. перемена в школеlunch recess —
большая перемена (для завтрака) noon [little] recess —
большая [маленькая] перемена children playing at recess —
дети, играющие во время перемены -
углубление (в стене и т. п.); ниша; альков; амбразура (окна)recess bed —
кровать, убирающаяся в нишу -
анат. полость, ямка, впадина; пазуха, карман
-
тех. выемка, выточка; прорезьrecess hole —
глухое отверстие -
часто pl тайник; укромный уголок; глухое, уединённое местоsubterranean recesses —
подземные тайники, катакомбы mountain recess —
горное укрытие, убежище в горах in the inmost /secret/ recesses of the soul /of the heart/ —
в тайниках души; в глубине сердца - отход, отступление
(воды, суши, ледника и т. п.)- закат, заход
(небесных светил)-
(маленькая) бухта; заливчик
глагол ↓
-
отодвигать назадto recess a hedge from the line of the road —
отодвинуть изгородь от (линии) дороги - помещать в укромном месте; прятать в тайник
-
делать перерыв (в работе, заседаниях)to recess for deliberation —
удалиться на совещание the session will recess at 5 p.m. —
в 5 часов на сессии начнётся перерыв - разъезжаться на каникулы
- помещать в углубление
-
делать углублениеto recess a wall —
сделать нишу в стене -
тех. поднутрять
Примеры с переводом
Our grade has recess at 10:30.
У нашего класса перемена в 10:30.
Parliament was in recess.
Парламент был на каникулах.
The window recessed itself into the wall
Окно находилось в нише.
The trial recessed for the holidays.
Судебный процесс прервался на выходные.
His house stood recessed from the road.
Его дом стоял в стороне от дороги.
Is the coffee break the adult version of recess?
Является ли кофе-брейк взрослой версией школьной переменки?
The sixth grade classroom was a zoo after recess.
После перемены кабинет шестого класса напоминал зоопарк.
Her favorite things at school are music and recess.
В школе ей больше всего нравятся уроки музыки и переменки.
The students play outside after lunch and at recess.
Ученики играют на улице после обеда и на переменах.
The Senate debates will continue after the August recess.
Сенатские дебаты продолжатся после августовских каникул.
Do you have morning recess?
У вас есть утренний перерыв?
Parliament's summer recess
летние парламентские каникулы
“Pipe down or I'll cancel recess!” the teacher commanded.
— Тише, а не то я отменю перемену! — скомандовал учитель.
The Senate wanted to vote on the bill before recess.
В сенате хотели провести голосование по данному законопроекту до перерыва.
The judge decided to recess the trial for the holidays.
Судья решил сделать перерыв в ходе разбирательства на период праздников.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
...the judge's swift rejection of the lawyer's request for a recess... 
...since it was raining, the kids had recess in the gymnasium...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
recession — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход
recessive — рецессивный, удаляющийся, отступающий
Формы слова
