Redundant
6 465
прилагательное ↓
- обильный; пышный; изобилующий (чем-л.)
- растянутый, многословный (о стиле)
- эк. излишний, избыточный (о рабочей силе)
- сокращённый, уволенный, потерявший работу
- повторяющий что-л.; неоригинальный
- спец. резервный; дублирующий (о системе, элементе и т. п.)
существительное
- система с резервированием
Мои примеры
Словосочетания
to make an employee redundant — уволить сотрудника по сокращению штатов
to make a worker redundant — уволить работника по сокращению штатов
redundant network — избыточная сеть
redundant bit — избыточный (двоичный) разряд
redundant check bit — избыточный контрольный [проверочный] (двоичный) разряд
dual-redundant bus — дублированная шина
redundant bus — резервная шина
redundant character — избыточный знак
redundant-data check — контроль с помощью избыточных кодов
redundant check — проверка с помощью избыточных разрядов
Примеры с переводом
Avoid redundant expressions in your writing.
Избегайте тавтологии на письме.
As the economy weakens, more and more jobs will be made redundant.
По мере ослабевания экономики, всё больше и больше рабочих мест будет сокращаться.
He edited the paper and removed any redundant information or statements.
Он отредактировал документ и удалил все избыточные сведения и высказывания.
At the risk of being redundant I return to my original proposition.
Я рискну показаться чересчур многословным и вернусь к своему первоначальному предложению.
Yet another book on heraldry might be thought redundant.
Ещё одну книгу по геральдике могут посчитать излишней.
Some people say that since all adages are old, the phrase “old adage” is redundant.
Некоторые говорят, что, поскольку все пословицы — старые, фраза “старая пословица” является тавтологией.
Примеры, ожидающие перевода
Seventy factory workers were made redundant in the resulting cuts. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
