Refrigerator

You can find the serial number on a plate inside the door of the refrigerator. 

Серийный номер можно видеть на пластинке внутри дверцы холодильника. 

The refrigerator hummed in the background. 

В глубине комнаты загудел холодильник. 

We'll need a dolly to move the refrigerator. 

Нам понадобится тележка, чтобы передвинуть холодильник. 

I heard you rummaging around in the refrigerator. 

Я слышал, как ты рылся в холодильнике. 

There's already an open jar of pickles in the refrigerator. 

В холодильнике уже стоит открытая банка маринованных огурцов. 

We were short of cash, so we purchased our refrigerator on time. 

Нам не хватало денег, поэтому мы приобрели холодильник в рассрочку. 

The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster. 

Сбой питания вызвал размораживание холодильника, что было катастрофой. 

What sort of person would pilfer lunches from the office refrigerator? 

Каким человеком нужно быть, чтобы воровать обеды из офисного холодильника? 

He threw an empty stubby into the box and went to the refrigerator for a full one. 

Он бросил пустую пивную бутылку в коробку и пошёл к холодильнику за новой. 

I wasn't expecting guests, so I had to improvise a meal with what I had in my refrigerator. 

Я не ожидал гостей, так что пришлось наскоро состряпать угощение из того, что было у меня в холодильнике. 

In the far corner of the walk-in refrigerator was a crate of cucumbers in an advanced stage of putrescence. 

В дальнем углу холодильной камеры стоял ящик огурцов, находившихся в продвинутой стадии гниения. 

You'd think these refrigerator magnets would have better adherence — they fall off every time I open the door. 

Можно подумать, что эти магнитики на холодильнике лучше держатся — падают каждый раз, как я открываю дверцу. 

My partner has the annoying habit of eating all the pickles and leaving a jar full of pickle juice in the refrigerator. 

У моего супруга есть дурацкая привычка: съесть все овощи из банки, а саму банку с рассолом оставить в холодильнике. 

Clearing the refrigerator of what the previous tenant had left behind was like taking a course in the advanced putrefaction of leftovers. 

Чистка холодильника от того, что оставил после себя прежний жилец, была похоже на изучение продвинутой стадии разложения останков.