Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
The town relies on the seasonal tourist industry for jobs. 
Город зависит от ежегодного наплыва туристов.
She relies on public transport.
Она полагается на общественный транспорт.
He relies heavily on his wife for advice.
Он во многом полагается на советы своей жены.
The director relies on the power of suggestion rather than explicitly showing the murder.
Режиссёр не показывает убийство явно, а полагается на силу внушения.
A lowbrow comedy that relies heavily on slapstick for its laughs.
Низкосортная комедия, в которой смех в значительной степени основан на фарсе.
Blind since birth, she relies on her sense of touch to read braille.
Будучи слепой от рождения, она полагается на чувство осязания, чтобы читать по системе Брайля.
The movie relies too much on sinister background music to create the suspense that the plot sorely lacks.
Создатели этого фильма слишком полагаются на зловещую фоновую музыку, чтобы создать атмосферу интриги, которой остро не хватает сюжету.
Unlike France, Italy relies on dozens of indigenous regional grape varieties for its prodigious range of wines.
При производстве широчайшего ассортимента собственных вин, Италия, в отличие от Франции, полагается на многочисленные эндемичные сорта винограда.
Примеры, ожидающие перевода
The movie relies on simpleminded gags for laughs. 
...a shady salesman who usually relies on a combination of quick thinking and guile...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
