Мои примеры
Примеры с переводом
The court remanded the case for trial. 
Суд вернул дело в первую инстанцию для рассмотрения по существу.
The judge remanded the case for further consideration.
Судья вернул дело на дальнейшее рассмотрение.
Smith was remanded in custody (=kept in prison) until Tuesday.
Смит был заключен под стражу (=содержался в тюрьме) до вторника.
The prisoner had to be remanded for a week while the missing witness was found.
Заключенного пришлось отправить обратно на неделю в тюрьму, пока разыскивали главного свидетеля.
He's been remanded on bail for a month (=allowed to leave the law court and go home to wait for trial).
Его на месяц выпустили под залог (т.е. ему разрешили покинуть зал суда и отправиться домой дожидаться судебного разбирательства).
Примеры, ожидающие перевода
A man has been remanded in custody charged with the murder of a schoolgirl. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
