Rendition
7 846
амер. |renˈdɪʃn| 
брит. |renˈdɪʃ(ə)n|
Russian English 
исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
существительное ↓
- исполнение; изображение
- редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)
- юр. выдача (преступника) иностранному государству
his rendition of Hamlet — его исполнение /истолкование/ роли Гамлета 
- переводthe rendition of the text into English — перевод текста на английский язык
- амер. количество сданной продукции- редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)
the terms of rendition — условия сдачи
- юр. вынесение (судебного решения, вердикта)- юр. выдача (преступника) иностранному государству
Мои примеры
Словосочетания
a new rendition of the text in English — новый перевод данного текста на английский язык
an English rendition of a Greek poem — английский перевод греческой поэмы
interstate rendition — выдача преступника одним штатом другому
rendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
rendition of fugitive — выдача преступника, скрывающегося от правосудия; выдача преступника
realistic musical rendition — реалистичное воспроизведение музыки
color rendition — преобразование букв в прописные; качество воспроизведения цвета
colour rendition — верность воспроизведения цвета; цветопередача
dynamic color rendition — динамическое цветовоспроизведение; динамическая калибровка цвета
graphics rendition — графическое отображение
rendition table — таблица преобразования; таблица соответствия; таблица соответствий
terms of rendition — условия сдачи
an English rendition of a Greek poem — английский перевод греческой поэмы
interstate rendition — выдача преступника одним штатом другому
rendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
rendition of fugitive — выдача преступника, скрывающегося от правосудия; выдача преступника
realistic musical rendition — реалистичное воспроизведение музыки
color rendition — преобразование букв в прописные; качество воспроизведения цвета
colour rendition — верность воспроизведения цвета; цветопередача
dynamic color rendition — динамическое цветовоспроизведение; динамическая калибровка цвета
graphics rendition — графическое отображение
rendition table — таблица преобразования; таблица соответствия; таблица соответствий
terms of rendition — условия сдачи
Примеры с переводом
They heard a live rendition of three pieces by Schubert.
Они прослушали живое исполнение трёх произведений Шуберта.
The band played an anemic rendition of a classic love song.
Группа вяло исполнила классическую песню о любви.
He gave a moving rendition of Lennon's 'Imagine'.
Он трогательно исполнил песню Леннона "Imagine".
Примеры, ожидающие перевода
...her galvanic rendition of the song received rapturous applause... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
