Revenge - перевод, произношение, транскрипция

 4 822
y  *
амер.  |rɪˈvendʒ|  американское произношение слова revenge
брит.  |rɪˈven(d)ʒ|  британское произношение слова revenge
Russian  English 
месть, реванш, отмщение, мщение, мстить
- месть, мщение, отмщение
in /out of/ revenge — в отместку
to have /to take/ one's revenge upon smb. (for smth.) — отомстить кому-л. (за что-л.)
- жажда мести
to feed one's revenge — лелеять мечту о мести
there was revenge in his heart — он был охвачен жаждой мести /мщения/, он горел желанием отомстить
- реванш (в играх и т. п.)
to have one's revenge — (попытаться) взять реванш
to give smb. his revenge — дать кому-л. возможность отыграться
- мстить, отомстить
to revenge an injustice — отомстить за несправедливость
to revenge smb.'s death — отомстить за чью-л. смерть
to revenge oneself upon smb. for smth. — отомстить кому-л. за что-л.
to be revenged — быть отмщённым

Мои примеры

Словосочетания

a tale of treachery and revenge — повесть о предательстве и мести  
the ageless themes of love and revenge — вечные темы любви и мести  
mean revenge, committed underhand — подлая месть, совершённая исподтишка  
hellbent for revenge — одержимый местью  
in revenge — в отместку  
to revenge an insult — отомстить за оскорбление  
to revenge oneself (up)on smb. for smth. — отомстить кому-л. за что-л.  
out of revenge — из мести  
to swear revenge on smb. — поклясться отомстить кому-л.  
to threaten immediate revenge — грозить скорой местью  
to have revenge — отомстить  
threaten revenge — угрожать мщением  

Примеры

Revenge is sweet.

Месть сладка.

He swore revenge on the killers.

Он поклялся отомстить убийцам.

Hamlet revenged his father's death on his uncle.

Гамлет отомстил дяде за смерть отца.

He sought revenge for his son's murder.

Он жаждал отомстить за убийство сына.

The poor murdered girl must be revenged.

За бедную убитую девочку непременно нужно отомстить.

Their furious desire of revenge must be satiated.

Их яростное желание мести должно быть удовлетворено.

He was hot for revenge.

Он жаждал мести.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She is seeking revenge for the murder of her husband.

She wants revenge against her enemies.

They would not rest until they had exacted revenge.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

revengeful  — мстительный
revenger  — мститель

Формы слова

verb
I/you/we/they: revenge
he/she/it: revenges
ing ф. (present participle): revenging
2-я ф. (past tense): revenged
3-я ф. (past participle): revenged
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×