Rogue
6 715
существительное ↓
- негодяй
- шутл. плутишка, шалун, проказник
- арх. бродяга
- охот. пугливая лошадь
- с.-х. сортовая примесь; инородная культура
- биол. экземпляр, резко отличающийся от других представителей породы, уклоняющаяся форма
глагол
- уст. бродяжничать
- с.-х. полоть; удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру
Мои примеры
Словосочетания
rogue firm — незарегистрированная фирма
rogue car — неисправный автомобиль
red rogue — золотая монета
rogue's Latin — воровской жаргон
incorrigible rogue — неисправимый бродяга
arch-rogue — архиплут
he is a proper rogue — он настоящий негодяй
rogue program — программа, составленная со злонамеренными целями; вредоносная программа
subtile rogue — ловкий мошенник
Примеры с переводом
He was an original rogue.
Он был прирождённым негодяем.
What's the old rogue done now, I wonder?
Интересно, что этот старый жулик опять наделал?
Officials are concerned about rogue regimes that may have nuclear weapons.
Официальных лиц беспокоят государства-изгои, которые могут обладать ядерным оружием.
He's a lovable old rogue.
Он милый старый плут.
The ship yawed hard to the right when the rogue wave hit it broadside.
Корабль сильно ушёл вправо, когда волна-убийца ударила ему в борт.
a rogue who had nothing but contempt for people who made their living honestly
мошенник, который не испытывал к тем, кто честно зарабатывал себе на жизнь, ничего, кроме презрения
Примеры, ожидающие перевода
...a rogue administrator who took bribes to falsify paperwork... 
...a rogue archbishop who was excommunicated on grounds of contumacy...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
