Перевод "Roommate" на русский с транскрипцией и произношением

Her roommate talks in her sleep. 

Её соседка по комнате разговаривает во сне.

I got used to living with a roommate pretty quick. 

Жить с соседом по комнате я привык довольно быстро.

She was too disorganized to be an agreeable roommate. 

Она была слишком безалаберной, чтобы с ней было приятно жить в одной комнате.

You never know who you'll get as a roommate; it's just a matter of luck. 

Никогда не знаешь, кто станет твоим соседом по комнате — это просто вопрос везения.

I could hear my roommate plodding up the steps to our apartment. 

Я слышала, как соседка по комнате тяжело поднимается по лестнице к нам в квартиру.

My roommate and I share a common bond because we both grew up in the Midwest. 

У меня с соседом по комнате есть нечто общее, ведь мы оба выросли на Среднем Западе.

My roommate talks in her sleep, but it's just drivel. 

Моя соседка по комнате разговаривает во сне, но говорит лишь какую-то ахинею.

I don't want a roommate who acts like a horny teenager with every woman he meets. 

Мне не нужен сосед, который, как тинейджер, возбуждается при виде каждой женщины.

He had a freakish roommate in college who once decided to drive all the way to Canada on the spur of the moment. 

В колледже он делил комнату с чудаковатым парнем, который однажды, ни с того ни с сего, решил доехать на машине до самой Канады.

She regretted ever asking that layabout to be her roommate, as he created the mess of two people and refused to help with anything. 

Она сожалела, что в своё время попросила эту бездельницу стать соседкой по комнате, так как она бардачила за двоих и ни в чём не помогала.

She still maintains a close relationship with her college roommate. 

Она по-прежнему сохраняет тесные отношения с соседкой по университетскому общежитию.

He was so allured by his sister's college roommate that before long he was asking her for a date. 

Он был настолько очарован соседкой сестры по комнате в общежитии колледжа, что вскоре пригласил её на свидание.

...intertwisted the cables in his roommate's entertainment system just out of spite...  

...she immediately recognized the handwriting on the envelope as that of her old college roommate...  

...she and her old college roommate headed off for one final European gambol before returning to the States to start their separate careers...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.