Перевод "Rosy" на русский с транскрипцией и произношением

Rosy

 8 216
y  *
амер.  |ˈrəʊzɪ|  американское произношение слова rosy
брит.  |ˈrəʊzɪ|  британское произношение слова rosy
Russian  English 
розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
- розовый
rosy light [wine, sky] — розовый свет [-ое вино, небо]
- румяный; цветущий
rosy cheeks — румяные щёки
rosy lad — здоровый /цветущий/ парень
- украшенный, усыпанный розами
- ясный, светлый, радостный, радужный
rosy disposition — весёлый нрав
rosy prospects /outlook/ — радужные перспективы
- редк. ароматный как роза

Мои примеры

Словосочетания

rosy and cheerful after a day outside in the snow — румяные и весёлые после целого дня, проведённого на улице под снегом  
a company that sees a rosy future for itself — компания, которая видит для себя радужное будущее  
bright / promising / rosy future — блестящее будущее  
to look rosy /green about the gills — выглядеть здоровым / больным  
to be rosy about the gills — быть здоровым, иметь здоровый вид  
rosy bouquet of assholes — предмет плохого качества; вещь плохого качества; неприятный человек  
rosy-sweet floral bouquet — сладковато-цветочный букет с запахом розы  
rosy future — светлое будущее  
rosy outlook — радужные перспективы  
rosy fingered — розовоперстый  
rosy note — нота розы  
rosy prospects — радужные перспективы  

Примеры с переводом

Billy had rosy cheeks and blue eyes.

У Билли были румяные щёки и голубые глаза.

The rosy bloom of her cheeks had faded.

Розовый румянец уже сошёл с её щёк.

That tender rosy tint jewelled the mountains and the stones.

Этот нежный розовый отблеск украшал горы и камни.

As long as the economy stays on course, the future looks rosy.

Пока экономика следует намеченным курсом, будущее выглядит радужно.

The sky flushed with rosy splendor.

Небо озарилось великолепным розовым светом.

The deadly paleness gave place to a deep and rosy suffusion.

Мертвенная бледность сменилась глубоким, цветущим румянцем.

Heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy light.

По мере того как светлело, снежные сугробы становились розовыми.

Sleep! Soft bedewer of infantine eyes, Pouter of rosy little lips!

Сон! Он мягко орошает детские глаза и надувает маленькие розовые губки.

Letters to relatives in Europe painted a rosy picture of life in the United States.

Письма к европейским родственникам рисовали радужную картину жизни в Соединённых Штатах.

That's a particularly rosy view of the economic situation, and one that may not be justified.

Это представление об экономической ситуации является особенно наивным, и его ничем нельзя оправдать.

Примеры, ожидающие перевода

I fall back dazzled at beholding myself all rosy red, / At having, I myself, caused the sun to rise.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rosary  — розарий, четки, молитвы по четкам, сад или грядка с розами
rosier  — розовый, румяный, цветущий, ясный, светлый
rosily  — весело, жизнерадостно, с розовым оттенком

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): rosier
прев. степ. (superlative): rosiest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo