Перевод "Runaway" на русский с транскрипцией и произношением
Runaway
8 629
амер. |ˈrʌnəweɪ| 
брит. |ˈrʌnəweɪ|
Russian English 
побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший
существительное ↓
- беглец
- дезертир
- лошадь, которая понесла
- побег (особ. жениха с невестой)
- физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля (реактора)
- легко доставшаяся победа
- астр. убегание
- ав. взлётно-посадочная полоса
- дезертир
- лошадь, которая понесла
- побег (особ. жениха с невестой)
- физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля (реактора)
- легко доставшаяся победа
- астр. убегание
- ав. взлётно-посадочная полоса
прилагательное ↓
- убежавший; беглый
- понёсший (о лошади)
- лёгкий, доставшийся без труда
- неудержимый, быстро растущий
- потерявший управление, вышедший из-под контроля (о механизме и т. п.)
- понёсший (о лошади)
- лёгкий, доставшийся без труда
- неудержимый, быстро растущий
- потерявший управление, вышедший из-под контроля (о механизме и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a region plagued by runaway suburban sprawl — область, страдающая от неудержимого разрастания предместий 
runaway brand — лидирующая с большим отрывом; товарная марка; марка
reactor uncontrolled runaway — выход реактора из-под контроля; разгон реактора
runaway chain reaction — неконтролируемая цепная реакция; неуправляемая цепная реакция
runaway characteristic — характеристика разгона
runaway nuclear reactor — ядерный реактор в режиме аварийного разгона
runaway of electron — убегание электронов
runaway of electrons — убегание электронов
runaway of plasma — разбег плазмы
runaway particle — ускоряемая частица; убегающая частица
runaway payment rate — чрезвычайно высокая ставка оплаты труда
runaway brand — лидирующая с большим отрывом; товарная марка; марка
reactor uncontrolled runaway — выход реактора из-под контроля; разгон реактора
runaway chain reaction — неконтролируемая цепная реакция; неуправляемая цепная реакция
runaway characteristic — характеристика разгона
runaway nuclear reactor — ядерный реактор в режиме аварийного разгона
runaway of electron — убегание электронов
runaway of electrons — убегание электронов
runaway of plasma — разбег плазмы
runaway particle — ускоряемая частица; убегающая частица
runaway payment rate — чрезвычайно высокая ставка оплаты труда
Примеры с переводом
The film was a runaway success.
Фильм имел ошеломительный успех.
His plan was a runaway success.
Его план имел колоссальный успех.
He fastened the blame on the runaway.
Он возложил вину на сбежавшего.
The house was a sanctuary for runaway teens.
Этот дом был убежищем для беглых подростков.
The young runaway gradually became entangled in a web of lies.
Молодой беглец постепенно запутался в паутине лжи.
The play was a runaway success.
Спектакль имел ошеломительный успех.
His heartless whipping of runaway slaves virtually to the point of death shocked even other slave owners.
Его безжалостная порка беглых рабов плетью практически до смерти шокировала даже других рабовладельцев.
