Scapegoat

The CEO was made the scapegoat for the company's failures. 

Генерального директора сделали козлом отпущения за неудачи компании.

Companies often use the economy as a scapegoat to avoid taking responsibility for dropping sales. 

Компании часто используют плохое состояние экономики в качестве козла отпущения, чтобы не брать на себя ответственность за падение продаж.

There was always one unfortunate whom the teacher singled out and used for a scapegoat. 

Всегда находился какой-нибудь неудачник, которого учитель выделял и использовал в качестве козла отпущения.

A few congressmen tried to mitigate the scapegoating of the Osage. 

Несколько конгрессменов попытались смягчить обвинение Осейджа в том, что он стал козлом отпущения.

The community chose to ignore its own failings and to scapegoat her instead. 

Сообщество предпочло проигнорировать свои собственные недостатки и сделать из неё козла отпущения.