Scapegoat

Companies often use the economy as a scapegoat to avoid taking responsibility for dropping sales. 

Компании часто используют плохое состояние экономики в качестве козла отпущения, чтобы не брать на себя ответственность за падение продаж.

The CEO was made the scapegoat for the company's failures. 

Генерального директора сделали козлом отпущения за неудачи компании.

There was always one unfortunate whom the teacher singled out and used for a scapegoat. 

Всегда находился какой-нибудь неудачник, которого учитель выделял и использовал в качестве козла отпущения.

A few congressmen tried to mitigate the scapegoating of the Osage. 

Несколько конгрессменов попытались смягчить обвинение Осейджа в том, что он стал козлом отпущения.

The community chose to ignore its own failings and to scapegoat her instead. 

Сообщество предпочло проигнорировать свои собственные недостатки и сделать из неё козла отпущения.