See each other

It's sad that we could not see each other.

Жаль, что мы не смогли увидеться.

It was wonderful that we could see each other.

Как хорошо, что нам удалось повидаться.

We only see each other very occasionally (=rarely).

Мы видимся друг с другом лишь время от времени (т.е. редко).

It's marvellous that we could see each other again.

Как прекрасно, что мы снова увиделись!

Tomorrow we shall part and, I fear, never see each other again.

Завтра мы расстанемся и боюсь, что больше никогда не увидим друг друга.

The next time we will see each other will be on our wedding day.

В следующий раз мы увидимся только в день нашей свадьбы.

We have not seen each other for ages.

Мы давно не виделись.

It's been so long since we've seen each other.

Мы уже столько времени не виделись.

It's been much too long since we've seen each other.

Мы слишком давно не видели друг друга.

Do you still see each other?  

When can we see each other next?  

They see each other every weekend.  

We haven't seen each other for ages.  

We only see each other once in a while.  

We haven't seen each other for a long time.  

We still see each other every now and then.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.