Russian English 
затенение, построение теней, штриховка, ретуширование, нюанс, оттенок
существительное
- затенение, построение теней
- штриховка; ретуширование
- нюанс, оттенок, тон
- экранирование
- затемнение
- обработка полутонов
- оттенение
- штриховка; ретуширование
- нюанс, оттенок, тон
- экранирование
- затемнение
- обработка полутонов
- оттенение
Мои примеры
Примеры с переводом
He didn't understand the subtle shadings of legal language. 
Он не понял тонких оттенков юридического языка.
Возможные однокоренные слова
shading — затенение, слабый оттенок
