Shape up
амер. 
приспосабливаться, подчиняться, модель
глагол ↓
- принимать определённую форму
- придавать определённую форму
- амер. приспосабливаться, подчиняться (общему мнению и т. п.)
- приводить себя в форму, тренироваться
- готовиться (к чему-л.)
- развиваться, расти; подавать надежды
- придавать определённую форму
- амер. приспосабливаться, подчиняться (общему мнению и т. п.)
- приводить себя в форму, тренироваться
- готовиться (к чему-л.)
- развиваться, расти; подавать надежды
how are the new boys in your team shaping up? — как успехи у новых ребят в вашей команде? 
the two swimmers are shaping up very nicely — оба пловца подают большие надежды /быстро растут/
the two swimmers are shaping up very nicely — оба пловца подают большие надежды /быстро растут/
Мои примеры
Словосочетания
shape up — придавать определённую форму; принимать определённую форму; тренироваться
shape up the slag — доводить шлак
shape up the slag — доводить шлак
Примеры с переводом
I suggest you get rid of that attitude and shape up.
Советую избавиться от своего гонора и взяться за ум.
She angrily told his son that if he didn't shape up, he'd be grounded for a month.
Она сердито сказала своему сыну, что если тот не образумится, то целый месяц просидит дома.
A camp that was known as a place where unruly youths were given their last chance to shape up.
Лагерь, который был известен как место, где непослушным подросткам давали последний шанс исправиться.
Примеры, ожидающие перевода
...this group of summer interns is shaping up to be one of the best we've ever hired... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
