Slang

Slang is used mostly in informal speech. 

Сленг в основном используется в разговорной речи.

Their speech was full of slang expressions. 

Их речь изобиловала жаргонными выражениями.

What is slang but an effort at conciseness? 

Что такое сленг, как не стремление к краткости и выразительности?

They spend the bulk of their time slanging one another in public. 

Большую часть времени они поносят друг друга у всех на виду.

Calling his seduction of the girl a 'score' was a typical example of male slang. 

Успешное обольщение девушки он называл "забить гол", что являлось типичным примером мужского сленга.

'Skint' is a British slang term. 

Слово "skint" (голяк, на мели, без гроша в кармане) — это британское жаргонное выражение.

The word came from the surfers' slang. 

Это слово пришло в язык из жаргона сёрферов.

The word has graduated from slang to accepted use. 

Это слово перестало быть жаргонным и превратилось в общеупотребительное.

In England 'fanny' is vulgar slang for female genitals 

В Англии `fanny' — это вульгарное сленговое словечко, обозначающее женские половые органы.

He tends to use too much hacker's slang when talking to coworkers about their computer problems. 

Он обычно использует слишком много хакерского сленга, когда говорит с коллегами об их компьютерных проблемах.

...a wordbook of nautical slang...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.