Smart aleck
Словосочетания
be a smart aleck — забуреть
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
aleck — сельдь, мелкая сельдь в маринаде
Примеры
Some smart aleck in the audience kept shouting clever insults at the nervous speaker.
Какой-то нахал из публики всё время выкрикивал в адрес взволнованного выступающего "остроумные" оскорбления.
Don't be such a smart aleck. *
Не думай, что ты такой умный.
Some smart aleck has used my toothbrush. *
Какой-то наглец чистил зубы моей зубной щеткой.
The smart aleck is trying to be funny again. *
Этот умник снова решил поострить.
I'm gonna give this smart aleck a piece of my mind. *
Я хочу сказать этому нахалу пару теплых слов.
The smart alecks that know all the answers get under my skin. *
Самоуверенные молодые люди, у которых на все есть готовый ответ, действуют мне на нервы.
A smart aleck like you ought to have no trouble at all getting his face mashed in. *
Коли будешь выступать, то запросто получить в морду.
It gripes my balls the way that smart aleck walks around the place like he owns it. *
Меня бесит, как этот хам разгуливает по дому, будто это его собственность.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Don't be a smart aleck with me, young man! 
Don't be such a smart-aleck, nobody likes a show-off.
...he always has a smart-aleck rejoinder to everything...
Some smart aleck in the audience shouted a sarcastic comment.
Okay, smart aleck, if you're so clever, you solve the problem.
The teacher sent the smart-aleck out of the classroom for being disruptive.
Some smart-aleck in the comments section pointed out a tiny typo in my article.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.