Snag
7 926
существительное ↓
- коряга, топляк
- нарост, шишка (на дереве и т. п.)
- выступ
- отросток, короткая ветвь рога у оленя
- разг. неожиданное препятствие или затруднение
- неровный разрыв, дыра
- спущенная петля, затяжка (на чулке и т. п.)
- кусок
- куча, масса
глагол ↓
- очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.)
- лес. срезать крупные сучья, оставляя сучки
- создавать препятствия, затруднения; застопорить
- разг. поймать, перехватить
- зацепить, порвать (чулок и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
snag boat — судно, предназначенное для удаления потопленных деревьев
snag-boat — судно, оборудованное для очистки рек от коряг и топляков
come on a snag — натолкнуться на препятствие
snag a football pass — перехватить пас
snag head off — резко оборвать; грубо оборвать
snag a rich husband — подцепить богатого мужа
snag resistance — стойкость на зацепление о шероховатую поверхность
a snag — сбой
come into a snag of money — неожиданно получить кучу денег
Примеры с переводом
Oh no! I've snagged my stockings.
Вот чёрт! Я зацепила чулки.
The only snag is finding somewhere to put it.
Единственная проблема - найти, куда это поставить.
Can I snag a ride from you?
Не подбросишь меня? (просьба подвезти на автомобиле)
I caught my sleeve on a snag and tore it.
Я зацепился за сучок и порвал рукав.
It's an interesting job. The only snag is that it's not very well paid.
Это интересная работа. Единственная загвоздка в том, что за неё не очень хорошо платят.
I managed to snag the information I needed from the Internet.
Мне удалось выудить нужную мне информацию из интернета.
I snagged a parking space in the last row.
Я зацепил парковочное место в последнем ряду.
The grand opening hit a snag when no one could find the key.
Торжественное открытие застопорилось, когда никто не смог найти ключ.
She had snags in her stockings.
На её чулках были затяжки.
A snag can provide food and a habitat for insects and birds.
Мёртвое дерево может стать источником пищи и жилищем для насекомых и птиц.
My sweater has a snag where I caught it on a nail.
У меня на свитере зацепка, там, где я зацепился за гвоздь.
I snagged my stocking.
Я зацепила чулок.
