имярек, так-то, такой-сякой, такой-то
существительное ↓
-
такой-то, имярек (вместо имени, названия, номера и т. п.)number so-and-so in such-and-such a street —
такой-то номер дома по такой-то улице 
Mr. So-and-so —
господин такой-то 
we all know what so-and-so will say —
мы все знаем, что скажет такой-то 
-
эвф. такой-сякой, такой-растакойso-and-so played me a shabby trick —
этот тип сыграл со мной гадкую шутку 
she's really a so-and-so —
она настоящая прости-господи 
tell the old so-and-so to mind his own business —
скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в своё дело 
наречие ↓
-
так-то (и так-то), таким образомhe told me to do so-and-so —
он велел мне сделать так-то и так-то 
- столько-то и столько-то
- в такой-то степени
- кое-как, едва
прилагательное ↓
-
чёртов, проклятый; так себеthat so-and-so car —
этот автомобиль, будь он неладен 
Примеры с переводом
Tell that so-and-so to mind his own damned business!
Скажи этому идиоту, чтобы занимался своими делами!
Some so-and-so stuck their chewing gum under the table.
Какой-то кретин приклеил свою жевательную резинку под столом.