шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание
глагол ↓
-
идти шатаясь шататься, покачиватьсяto stagger around /about/ —
бродить пошатываясь; еле-еле брести без определённой цели 
to stagger into a room —
войти в комнату, пошатываясь he staggered to his feet —
он с трудом встал - расшатывать, лишать устойчивости
- колебаться, быть в нерешительности
-
поколебать, вызвать сомненияto stagger the stability in the country —
поколебать стабильность в стране -
ошеломлять; потрясать, поражатьto stagger the imagination —
потрясать воображение the price staggered him, he staggered at the price —
цена ошеломила его -
распределять, дифференцировать часы работы, отпуска и т. п.; составлять скользящий графикto stagger lunch hours —
начинать обеденный перерыв по скользящему графику to stagger city business hours to ameliorate traffic congestion —
распределить часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик the work is staggered in three shifts —
работа разбита на три смены -
тех. располагать в шахматном порядке; располагать ступенями, уступамиto stagger laterally —
располагать уступами по фронту -
ав. эшелонировать уступами (строй самолётов)to stagger along /on/ —
идти вперёд, развиваться, несмотря на трудности существительное ↓
- пошатывание, шатание
-
тех. шахматное расположение (тж. blind staggers)staggered joints —
перевязка кладки в полкирпича; шахматное расположение швов; швы вразбежку staggered pattern —
шахматное расположение скважин - вынос крыла
- эшелонирование
прилагательное
- расположенный уступами
- ав. эшелонированный уступами (о строе самолётов)
Словосочетания
stagger
antenna —
многоярусная антенна stagger rep-
rate radar —
радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов Примеры с переводом
He was staggered by this question.
Этот вопрос поразил его.
He staggered and nearly fell.
Он зашатался и чуть не упал.
He staggered at this new idea.
Эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность.
He walked with a slight stagger.
Он шёл, слегка пошатываясь.
They staggered along the corridor.
Пошатываясь, они шли по коридору.
His courage was not staggered, even for an instant. (W. Scott)
Его смелость не была поколеблена, ни на одно мгновенье.
The days of rest will be staggered.
Будет составлен график выходных дней.
What staggered us was the sheer size of her salary.
Что нас потрясло, так это огромный размер её зарплаты.
The drunken man staggered into the room.
Пьяный, шатаясь, ввалился в номер.
He managed to stagger home.
Ему удалось, шатаясь, добраться домой.
It staggers me to see how much money they've spent on this project.
Я просто поражён тем, сколько денег они потратили на этот проект.
She staggered back a step.
Она отшатнулась на шаг назад.
Maserati staggered from crisis to crisis.
Компания "Мазерати" переживала череду кризисов.
The company staggered from one crisis to the next.
Компанию шатало от одного кризиса к другому.
A hard slap on the back staggered him.
От сильного удара по спине он пошатнулся.
Jim and his wife stagger their work hours so one of them can be at home with the kids.
Джим и его жена распределяют своё рабочее время так, чтобы один из них мог находиться дома с детьми.
ещё 9 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
She staggered over to the sofa. 
He staggered along in the heavy snow
He staggered on for another two years.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
staggerer — потрясающее известие, сильный удар, трудный вопрос, потрясающее событие
staggers — колер
staggering — ошеломляющий, поразительный, шатающийся, нетвердая походка
Формы слова
