Stoner

How could she possibly do all that if she was stoner? 

Как бы она вообще смогла все это сделать, если бы была под кайфом?

But the school still had social groupings, just like any other high school—arty kids, stoners. 

Но в школе всё ещё были социальные группы, как и в любой другой средней школе — артисты, наркоманы, братаны.

I didn't want him to be self-involved and distant like the stoner boys. 

Я не хотел, чтобы он был замкнутым в себе и отстранённым, как мальчики-наркоманы.