Subdue - перевод, произношение, транскрипция

 7 618
y  *
амер.  |səbˈduː|  американское произношение слова subdue
брит.  |səbˈdjuː|  британское произношение слова subdue
Russian  English 
подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
- покорять, подчинять, подавлять
to subdue compulsorily [unconditionally, completely] — насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять
to subdue a revolt — подавить бунт
- преодолевать; овладевать; смирять
to subdue one's passions — подавить страсти
he was subdued by kindness — его смирила доброта
he subdued her foolish fears — он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить её глупые страхи/
- ослаблять, смягчать, уменьшать
to subdue unwanted sound — уменьшать громкость
to subdue a fever — мед. сбить температуру
- обрабатывать землю
to subdue rough land — обрабатывать каменистую почву
to subdue tropical jungle — освоить тропические джунгли

Мои примеры

Словосочетания

to control / subdue a mob — держать толпу под контролем  
to subdue the rebels — покорять бунтовщиков  
to subdue resistance — подавлять сопротивление  
to subdue thoughts — подавлять мысли  
to subdue compulsorily — насильственно подчинять  
subdue the enemy — подавлять сопротивление противника  
subdue the enemy fire — подавлять огонь противника; подавить огонь противника  
subdue rough land — обрабатывать каменистую почву  
subdue a mob — утихомирить толпу; подавить толпу  
subdue a fever — сбить температуру  

Примеры

Napoleon subdued much of Europe.

Наполеон покорил большую часть Европы.

Police managed to subdue the angry crowd.

Полиции удалось усмирить эту разъярённую толпу.

He was quite subdued.

Он был совершенно подавлен.

Farmers subdued the arid lands of Australia.

Фермеры освоили засушливые земли Австралии.

She struggled to subdue her fears.

Она изо всех сил пыталась усмирить свои страхи.

He was injured while trying to subdue a violent drunk.

Он был ранен при попытке усмирить буйного пьяного.

Quickly subdue the suspect and get him into a prone position.

Быстро усмирите подозреваемого и заставьте его лечь лицом вниз.

The troops were finally able to subdue the rebel forces after many days of fighting.

После многодневных боёв, войскам наконец-то удалось подавить силы мятежников.

Возможные однокоренные слова

subdual  — покорение, подчинение, усмирение
subdued  — приглушенный, подчиненный, подавленный, смягченный

Формы слова

verb
I/you/we/they: subdue
he/she/it: subdues
ing ф. (present participle): subduing
2-я ф. (past tense): subdued
3-я ф. (past participle): subdued
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo