Superstitious

The superstitious man is on the same plane as the savage. 

Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.

If you're superstitious, a black cat portends trouble. 

Если вы суеверны /Для суеверного человека/, чёрная кошка предвещает беду.

I am extremely superstitious, and think his coming into it was of evil augury. 

Я крайне суеверен, и я думаю, что то, что он вошёл туда, было дурным знаком.

The superstitious terror with which that meteor-shower would have been regarded in old times. 

Суеверный ужас, с которым в древние времена наблюдали бы этот метеоритный дождь.

He's very superstitious and won't pitch without his lucky mitt. 

Он очень суеверен, и не станет подавать без своей счастливой перчатки. (о бейсболе)

...superstitious villagers who were quick to attribute an unexpected occurrence to devilry...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.