She swam across the pool.
Она переплыла бассейн.
We swam in the chilly water.
Мы купались в прохладной воде. / Мы плавали в холодной воде.
The room swam before my eyes.
Комната поплыла у меня перед глазами.
Ducks swam in the pond.
Утки плавали в пруду.
He swam the English Channel.
Он переплыл Ла-Манш.
I swam 10 widths.
Я переплыл бассейн десять раз.
The numbers swam before my eyes.
Цифры поплыли у меня перед глазами.
He dived underwater and swam away.
Он нырнул в воду и уплыл.
She dived in and swam out to the yacht.
Она нырнула в воду и поплыла к яхте.
A school of small glittering fish swam by.
Мимо проплыла стайка сверкающих рыбок.
She dived down and swam out strongly against the current.
Она нырнула и решительно поплыла против течения.
He swam two lengths of the pool.
Он проплыл два бассейна.
She swam out into the cool water.
Она поплыла в прохладной воде.
She swam with strong steady strokes.
Она плыла сильными ровными гребками.
I swam out into the middle of the lake.
Я поплыл прямо на середину озера.
He swam down but could not touch bottom.
Он поплыл вглубь, но не смог коснуться дна.
Tropical fish swam slowly around in the tank.
Тропические рыбы медленно плавали по водоёму.
The shark swam away with a thrash of its tail.
Сильно ударив хвостом, акула уплыла прочь.
The fish swam all around her and nipped at her legs.
Рыбы плавали вокруг и покусывали её за ноги.
...a school of porpoises swam abaft the fishing boat...
...стая морских свинок следовала за рыбацкой лодкой...
The swimming instructor reminded the children to kick their legs as they swam.
Инструктор по плаванию напомнил детям, что нужно не забывать работать ногами.
A shoal of fish swam past heading for the open sea (=part of the sea away from land).
Мимо, направляясь в открытое море (часть моря вдали от земли), проплыл рыбный косяк.