He was terrified to stay home alone. 
Он до ужаса боялся оставаться один дома.
My skin crawled — I was terrified.
У меня мурашки пошли по коже — я был в ужасе.
Sid is terrified of heights.
Сид до смерти боится высоты.
He is terrified of the opposite sex.
Он боится противоположного пола.
He was terrified of getting her pregnant.
Он ужасно боялся, что она забеременеет.
Her husband's violence terrified her.
Жестокость мужа приводила её в ужас.
The robbers terrified the old man into giving them all his money.
Грабители так напугали старика, что он отдал им все деньги.
She was terrified of being caught.
Она до ужаса боялась, что её поймают.
I was terrified out of my mind, giving my first public performance.
Я безумно нервничал перед своим первым выступлением на публике.
He stood with staring eyes and open mouth, chapfallen and terrified.
Он стоял с широко открытыми глазами и разинутым ртом, подавленный и испуганный.
They were terrified out of their wits.
Они перестали что-либо соображать от страха.
The prospect of marriage terrified Alice.
Перспектива замужества приводила Алису в ужас.
I was terrified out of my wits at the very idea.
Сама эта мысль испугала меня до безумия.
He was terrified at the thought of being stranded in the woods.
Мысль о том, что он заблудился в лесу, привела его в ужас.
It terrified me to contemplate the consequences of your actions.
Я ужаснулся, увидев, к чему привели твои поступки.
Every ship on the Spanish Main was terrified of running into the dread pirate.
Каждое судно в Испанских морях страшилось нарваться на этого грозного пирата.
They were feeling so terrified that every shadow became a specter.
Они были так напуганы, что каждая тень для них стала привидением.
Terrified forest creatures in a headlong retreat from the rapidly spreading fire.
Напуганные лесные животные в панике бросились спасаться от стремительно распространяющегося огня.
She tried to project some semblance of confidence even though public speaking terrified her.
Она попыталась продемонстрировать некое подобие уверенности, несмотря на то что публичные выступления приводили её в ужас.
