Uncertain

My whole future now seemed uncertain. 

Всё моё будущее теперь кажется неопределённым.

I was uncertain about what to do next. 

Я не знал, что делать дальше

I am still uncertain whether they are coming. 

Я всё ещё не уверен, придут ли они.

The time of departure is still uncertain. 

Время отправления по-прежнему остаётся неопределенным.

The Etruscans are a separate race, whose origin is still quite uncertain. 

Этруски - это народ-изолят, чье происхождение все еще остается совершенно неизвестным.

We are still uncertain of the truth. 

Мы до сих пор не знаем всей правды.

The company faces an uncertain future. 

Компанию ждёт неопределённое будущее.

She was uncertain whether to stay or leave. 

Она была не уверена, остаться ли ей или уйти.

The country's economy is floundering and the future is uncertain. 

Экономика страны находится на грани краха и будущее неясно.

She spoke in no uncertain terms. 

Она выразилась очень недвусмысленно.

She remains uncertain about her plans. 

Она всё ещё не уверена в своих планах.

They face a financially uncertain future. 

Их ждёт финансово неопределённое будущее.

Journalists were told, in no uncertain terms, that they were not welcome. 

Журналистам совершенно недвусмысленно сказали, что им тут не рады.

As the project comes to an end, many workers now face an uncertain future. 

Так как проект подходит к концу, многие работники теперь стоят перед лицом неопределённого будущего.

The director's sudden departure leaves the organization's future uncertain. 

Внезапный отъезд директора оставляет будущее данной компании неопределённым.

Ruth hesitated, uncertain of how to combine honesty and diplomacy in her answer. 

Рут запнулась, не зная, как ответить, чтобы было и честно, и тактично.

If you are uncertain about your physical condition, check with your doctor before trying these exercises. 

Если вы не уверены в своём физическом состоянии, проконсультируйтесь с врачом перед тем, как попробовать эти упражнения.

He has an uncertain temper. 

У него вздорный характер.

She took a few uncertain steps forward. 

Она сделала несколько робких шагов вперёд.

It is uncertain how likely this is to occur. 

Неясно, насколько высока вероятность того, что это произойдёт.

The movie is an uncertain ragout of fantasy, science fiction, and old-fashioned romance. 

Этот фильм представляет собой невнятную мешанину из фэнтези, научной фантастики и старомодной мелодрамы.

I told Colin in no uncertain terms what I thought of him. 

Я совершенно ясно рассказал Колину, что я о нём думаю.

I was told in no uncertain terms that Helen, wouldn't you know it, didn't approve. 

Мне очень ясно дали понять, что Хелен — какая неожиданность! — этого не одобрила.