Under his breath

*

Словосочетания

he swore under his breath — он тихо выругался

Автоматический перевод (AI)

под нос, себе под нос, сквозь зубы, вполголоса

Перевод по словам

under  — меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
his  — его, свое, свой, принадлежащий ему, принадлежащий ему
breath  — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние

Примеры

Gilbert was cursing under his breath.

Гилберт тихонько выругался.

He muttered a curse under his breath.

Он еле слышно пробормотал проклятие.

He muttered imprecations under his breath.

Он вполголоса выругался.

'Son of a bitch,' he muttered under his breath.

— Вот сукин сын /сволочь, гадство/, — пробормотал он себе под нос.

'He's such an unpleasant man,' Alyssia muttered under her breath.

"Он такой неприятный человек," - пробормотала Алисия себе под нос.

Примеры, ожидающие перевода

I heard him cursing under his breath.  

She muttered a curse under her breath.  

He muttered a complaint under his breath.  

He muttered a swear word under his breath.  

I heard him mutter a curse under his breath.  

I could hear him grumbling under his breath.  

He said something insulting under his breath.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.