Unglamorous

There's a hint of empathy behind the most unglamorous visions. 

За самыми неприглядными видениями скрывается намёк на сопереживание.

He wanted to use very basic, unglamorous visual tools to clear a zone for thinking. 

Он хотел использовать очень простые, непритязательные визуальные инструменты, чтобы расчистить пространство для размышлений.

It is dirty and unglamorous work, and there will not be a lot of money in it for them. 

Это грязная и неприглядная работа, и больших денег она им не принесёт.

He has relied on practical improvisations, often in unglamorous circumstances, his entire life. 

Всю свою жизнь он полагался на практические импровизации, часто в неприглядных обстоятельствах.