Перевод "Utterly" на русский с транскрипцией и произношением

His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau) 

Казалось, его жене было совершенно все равно, уедет она или останется.

Courtenay played the role in an utterly convincing way. 

Кортни сыграла роль крайне убедительно.

That argument is utter nonsense. 

Этот довод — несусветная чушь.

The situation descended into utter chaos. 

Ситуация погрузилась в полнейший хаос.

I found his behavior utterly incomprehensible. 

Я нашёл его поведение совершенно необъяснимым.

The children displayed an utter lack of interest in the performance. 

Дети проявили полное отсутствие интереса к учёбе.

The Basques speak a lingo utterly different from all European languages. 

Баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков.

She uttered a cry of pleasure. 

Она закричала от наслаждения.

The harsh criticism left him utterly deflated. 

Такая резкая критика лишила его всякой уверенности в себе.

He felt utterly daunted by the prospect of moving to another country. 

Перспектива переезда в другую страну его полностью обескураживала.

Being utterly incognizant of their inquiries, she merely shook her head. 

Ничего не зная о том, о чём её спрашивали, она только трясла головой.

The practice of killing animals for food is utterly abhorrent to me. 

Мне совершенно отвратителен обычай убийства животных ради употребления в пищу.

Why is the middle class so stodgy, so utterly without a sense of humor? 

Почему представители среднего класса такие скучные, совершенно без чувства юмора?

The gang of impish children ran into the street, utterly oblivious to the traffic. 

Шайка проказников выбежала на улицу, совершенно не обращая внимания на проезжавшие машины.

He can hardly utter a sentence without swearing. 

Он едва ли мог произнести и предложение без бранных слов.

The new theatre looks utterly incongruous in its setting. 

В этом окружении новый театр выглядит совершенно неуместно.