Vase

I didn't have the heart to tell her that her beautiful vase was broken. 

Мне не хватило духу сказать ей, что её красивая ваза разбилась. 

The vase narrows at its top. 

Ваза сужается к вершине. (верхняя часть вазы сужается) 

The vase was sold to a Dutch buyer. 

Ваза была продана покупателю из Голландии. 

The flowers were fading in the vase. 

Цветы увядали в вазе. 

This antique vase can never be replaced. 

Эту античную вазу невозможно ничем заменить. 

He carefully placed the vase upon the table. 

Он осторожно поставил вазу на стол. 

The vase has a few fine cracks, but it is still usable. 

В вазе имеется несколько тонких трещин, но она всё ещё пригодна для использования. 

An ancient vase in an alcove and a sculpture of Achilles on a stand in the museum's Greek Hall. 

Старинная ваза в алькове и скульптура Ахилла на стенде в Греческом зале данного музея. 

The vase fell and smashed to pieces. 

Ваза упала и разбилась вдребезги. 

Can you find a good place for this vase? 

Можешь найти хорошее место для этой вазы? 

That vase in the picture is not centered. 

Эта ваза расположена не по центру картины. 

The finished product was a beautiful vase. 

Конечным продуктом оказалась красивая ваза. 

The vase has a fancy decoration on one side. 

Одна из сторон вазы была причудливо разукрашена. 

He carefully replaced the vase on the shelf. 

Он осторожно поставил вазу обратно на полку. 

I broke the vase during an argument with my husband. 

Я разбила эту вазу во время ссоры с мужем. 

The vase is decorated with figures of birds and fish. 

Ваза украшена фигурками птиц и рыб. 

The vase wobbled but didn't fall over. 

Ваза зашаталась, но не упала. 

You can't persuade me to buy this ugly vase! 

Ты не заставишь /не уговоришь/ меня купить эту уродливую вазу! 

The vase fell to the ground with a loud smash. 

Ваза с громким грохотом упала на землю. 

Be careful with that vase - it's very fragile. 

Будьте осторожны с той вазой - она очень хрупкая. 

The vase remained intact despite rough handling. 

Ваза осталась целой и невредимой, несмотря на небрежное обращение. 

The vase is cracked but it can still hold water. 

Ваза треснула, но по-прежнему держит воду. 

He dropped the vase and it shattered into pieces. 

Он уронил вазу, и она разлетелась на куски.