He vowed never to drink alcohol again. 
Он поклялся никогда не употреблять алкоголь.
He vowed that he would smite his enemy.
Он поклялся, что сразит своего врага.
I vowed that I would never drink again.
Я поклялся, что никогда больше не буду пить.
They vowed to fight the invaders of their homeland.
Они поклялись бороться с захватчиками своей Родины.
He vowed not to squander this opportunity.
Он поклялся, что не упустит эту возможность.
Supporters have vowed to continue the protest until Adams is released.
Сторонники Адамса пообещали продолжать акции протеста до тех пор, пока его не освободят.
They vowed to use any means necessary to bulwark the country against a terrorist attack.
Они пообещали использовать любые средства, необходимые, чтобы защитить страну от террористических атак.
Some Greek named Hippolytus, who had vowed to live a virgin life for Diana.
Какой-то грек по имени Ипполит дал обет вести целомудренную жизнь в честь Дианы.
He vowed that he would take whatever measures were necessary to ward the nation's people.
Он поклялся, что примет любые необходимые меры для защиты народа этой страны.
The queen has vowed that none of the traitors shall scape the gallows, be their station ever so high.
Королева поклялась, что никто из изменников не избегнет виселицы, каким бы высоким ни было их положение.
The brothers vowed to avenge the death of their father.
Братья поклялись отомстить за смерть своего отца.
He vowed revenge for the crime perpetrated on his family.
Он поклялся отомстить за преступление, совершённое против его семьи.
The leader vowed to stop any attempt at counterrevolution.
Вождь поклялся остановить любую попытку контрреволюции.
Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.
Сотрудники поклялись противостоять закрытию до самого конца.
Jason vowed to stand his ground, even if it meant losing his job.
Джейсон поклялся стоять на своём, даже если это будет стоить ему работы.
The deportee vowed that he would someday return to a liberated nation.
Изгнанник поклялся когда-нибудь вернуться в освобождённую страну.
They vowed to avenge their father by capturing and punishing his killer.
Они поклялись отомстить за отца, поймав и наказав его убийцу.
He vowed to achieve certain objectives before the end of his presidency.
Он поклялся достичь определённых целей до конца своего президентства.
ещё 11 примеров свернуть ...vowed that he would someday see the mutinous crew hang... 
...vowed that his hatred of that family was immortal and that someday he'd get his revenge...
...we refused to be demoralized by our humiliating defeat and vowed to come roaring back the following week...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
