She is a waitress by occupation. 
Она работает официанткой.
The waitress freshened our coffee.
Официантка долила нам кофе. / Официантка освежила наш кофе.
Eventually, Mary got a job as a waitress.
В конце концов, Мэри устроилась официанткой.
The waitress refilled our coffee cups.
Официантка вновь наполнила наши чашки кофе.
The waitress received much scale at the hotel.
Официантка в отеле получала много.
She beckoned to the waitress to bring more wine.
Она жестом руки велела официантке принести еще вина.
The waitress carried away our empty dinner plates.
Официантка унесла наши пустые тарелки.
With a silky Southern drawl, the waitress asked, “Want me to hot up that pie?”
С мягким южным акцентом официантка спросила, растягивая слова: "Хотите, чтобы я разогрела пирог?"
My career as a waitress lasted one day.
Моя карьера в качестве официантки продлилась один день.
She's been moonlighting as a waitress in the evenings.
По вечерам она уже давненько подрабатывает официанткой.
She works as a waitress to put herself through college.
Она работает официанткой, чтобы протянуть до окончания вуза.
She worked as a waitress and put herself through school.
Она работала официанткой и закончила школу.
The waitress rolled the dessert trolley over to our table.
Официантка подкатила тележку со сладостями к нашему столику.
Peter called the waitress over and ordered a large brandy.
Питер подозвал официантку и заказал большое бренди.
Let's order dessert when the waitress comes back.
Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.
She waved to attract the attention of the waitress.
Она помахала рукой, чтобы привлечь внимание официантки.
I asked the waitress to refill my coffee cup and she happily complied.
Я попросил официантку подлить мне в чашку ещё кофе, и та с радостью согласилась.
She started to speak, then broke off while a waitress served us coffee.
Она начала было говорить, но замолчала, когда официантка принесла нам кофе.
Your waitress will take your order while you kick back and enjoy the game.
Официантка примет ваш заказ, а вы пока откиньтесь на спинку стула и наслаждайтесь игрой.
The waitress whisked our coffee cups away before we'd had a chance to finish.
Не успели мы сделать последний глоток, как официантка подхватила и унесла наши чашки.
