Авторские

авторские права — intellectual property rights
авторские права — author's rights
авторские права на музыку — musical rights
авторский гонорар; авторские — author's emoluments
авторский гонорар; авторские — author's fees
авторские права полностью принадлежат — all copyright reserved by
депонировать авторские экземпляры книги — deposit duty copies of a book for copyright
нарушать авторские права на какую-л. книгу — to pirate a book
депонировать (авторские) экземпляры книги — to deposit duty copies of a book (for copyright)
авторские исправления; авторские правки; авторская правка — author's corrections
материал, охраняемый авторским правом; авторские материалы — copyrighted material
производные авторские или издательские права; вторичные авторские права — subsidiary rights

Кому принадлежат авторские права на эту книгу?
Who owns the copyright of this book?

Они утверждают, что использование им этого названия нарушает их авторские права.
They claim that his use of the name infringes their copyright.

Настоящим Автор гарантирует, что авторские права (на произведение) принадлежат Издателю.
The Author hereby warrants that the Publisher is the owner of the copyright.

Книга защищена авторским правом.
The book is under copyright.

Изложенные здесь взгляды являются сугубо авторскими.
The views expressed herein are strictly those of the author.

Резервные копии компьютерных программ не нарушают авторских прав.
A backup copy of a computer program does not infringe copyright.

В дополнение к своей зарплате он много зарабатывает на авторских гонорарах.
In addition to his salary, he earns a lot from royalties.

Несанкционированное воспроизведение данного изображения противоречит законам об авторских правах.
The unauthorized reproduction of the image contravenes copyright laws.