Базар - перевод с русского на английский

market, fair, Donnybrook Fair, bear-garden, bazaar, Bazar, marketplace

Основные варианты перевода слова «базар» на английский

- market |ˈmɑːrkɪt| — рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены

рыбный базар — fish market
идти на базар — to go to (the) market
Следующий базарный день будет во вторник. — The next market is on Tuesday.
рынок сельскохозяйственной продукции; сельскохозяйственный рынок; базар — farmers' market

- fair |fer| — ярмарка, выставка, базар, красавица, благотворительный базар

базар модных вещей — fancy fair
церковный (благотворительный) базар — church fair
санитарно-просветительный благотворительный базар — health fair

- bazaar |bəˈzɑːr| — восточный базар, благотворительный базар, большой магазин

благотворительный базар — charity bazaar

- marketplace |ˈmɑːrkɪtpleɪs| — базарная площадь, рыночная площадь

людный и шумный рынок / базар — a crowded and noisy marketplace

Смотрите также

базар-вокзал; цирк — a three-ring circus
тусовка; базар; туса — a scene
сельскохозяйственный рынок; базар — farmers' square
распродажа старых вещей; благотворительный базар — rummage sales

Примеры со словом «базар»

Мы торговались на базаре за красивый ковёр.
We bargained for a beautiful rug in the bazaar.

Мы побродили по базару в надежде купить сувениры.
We wandered around the bazaar looking to buy gifts.

Всё помещение базара было покрыто богатыми коврами.
The bazaars were all covered with the richest tapestry.

В этой стране с продавцами на базарах нужно торговаться.
In that country you're expected to chaffer with the vendors at the bazaar.

Полюбуйтесь всеми этими свежими цветами, что есть на базаре.
Feast your eyes on all the fresh flowers at the farmers' market.

О чем базар?
What's all this gibber-gabber about?

Кончай базар.
Cut the gab.

Кончай базар!
Stop the music!

Кончай базар!
Stow the gab!

Это другой базар.
You ain't just a-woofing.

Кончай этот базар!
Can that racket!

Кончай базар и пошел вон!
Cut the blab and blow it out your ear!