Бац

Жизнь течет себе спокойно и гладко, и вдруг - бац! - ты теряешь работу.
Life is going along nicely and then, wham, you lose your job.

Бац, и она уже проснулась.
And bingo, she's awake.

И вот когда я потерял бдительность - бац!
And then when I was off guard - whammo!

В какой-то момент улица была совершенно пуста, и вдруг, бац! - она уже стоит на углу.
At one moment the street was empty and then hey presto! There she was standing on the corner.