Бедствия

У неё нездоровый интерес к стихийным бедствиям.
She has an unhealthy interest in natural disasters.

Мы уловили сигнал бедствия в шести километрах от нас.
We picked up a distress signal 6 km away.

Эти сигналы бедствия были замечены с другого корабля.
The distress flares were spotted by another ship.

Корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул.
The ship gave out radio signals for help until she sank.

Бедствия постоянно или периодически поражают человечество.
The evils continuously or intermittently afflict humanity.

Они поддержали выделение дополнительного финансирования для районов, пострадавших от стихийного бедствия.
They supported supplemental funding for disaster-hit areas.

Для родственников пострадавших в результате стихийного бедствия была открыта горячая линия экстренной помощи.
An emergency hotline has been set up for the relatives of those involved in the disaster.

Исторически сложилось, что стихийные бедствия часто трактовались некоторыми как кара или предостережение для погрязшего в грехах человечества.
Historically natural disasters have often been interpreted by some as punitive or monitory measures against sin-ridden humanity.

Совет должен обеспечить жильём молодых людей, благосостоянию которых нанесён серьёзный ущерб. (например, в результате пожара или стихийного бедствия)
The council must provide housing for young people whose welfare is seriously prejudiced.

Нам срочно нужна дополнительная помощь со стороны стран-доноров (т.е. стран, которые предоставляют деньги, продовольствие и т.д. для оказания помощи бедным странам или районам бедствия).
We urgently need more assistance from donor countries (=countries that give money, food etc to help in poor countries or disaster areas).

Корабль терпит бедствие.
The ship is in distress.

Это непоправимое бедствие затронуло весь город.
The whole city was affected by the irremediable calamity.