Без- - перевод с русского на английский
less, il-, im-, in-, ir-, mal-, un-
Основные варианты перевода слова «без-» на английский
- less |les| — без-, не- год без трёх дней — a year less three days
месяц без трёх дней — a month less three days
монтаж без разрезания ленты — splice less editing
месяц без трёх дней — a month less three days
монтаж без разрезания ленты — splice less editing
его встретили без особого восторга /прохладно/ — his welcome was less than enthusiastic(al)
его встретили без особого восторга; его встретили прохладно — his welcome was less than enthusiastic
его встретили без особого прохладно; его встретили без особого восторга — his welcome was less than enthusiastical
ещё 3 примера свернуть его встретили без особого восторга; его встретили прохладно — his welcome was less than enthusiastic
его встретили без особого прохладно; его встретили без особого восторга — his welcome was less than enthusiastical
Смотрите также
без — exclusive of
без хода — dead in water
без меня — without me
без обид — no offence
без соли — no added salt
без слёз — with dry eyes
без дела — on the mooch
без даты — without date
без вины — no-fault
безо; без — not involving
без хода — dead in water
без меня — without me
без обид — no offence
без соли — no added salt
без слёз — with dry eyes
без дела — on the mooch
без даты — without date
без вины — no-fault
безо; без — not involving
без сбоев — without failing
без помех — without let of hindrance
без зубов — smooth-margin
без денег — without money
без конца — hours on end
без труда — without difficulty
без гроша — without a groat
без полей — off the face
без шуток — jesting aside
без учёта — without considering
без ведома — without the knowledge
без работы — out of employment
без усилий — without striking a blow
без эмоций — with a frozen heart
без отдыха — without respite
без купона — ex interest, ex new
без чулок; голоногий — bare-legged
а) без числа; б) неизмеримо — beyond measure
без шума; не вызывая скандала — without any scandal
а) без парика; б) с непокрытой головой — in one's hair
ещё 20 примеров свернуть без помех — without let of hindrance
без зубов — smooth-margin
без денег — without money
без конца — hours on end
без труда — without difficulty
без гроша — without a groat
без полей — off the face
без шуток — jesting aside
без учёта — without considering
без ведома — without the knowledge
без работы — out of employment
без усилий — without striking a blow
без эмоций — with a frozen heart
без отдыха — without respite
без купона — ex interest, ex new
без чулок; голоногий — bare-legged
а) без числа; б) неизмеримо — beyond measure
без шума; не вызывая скандала — without any scandal
а) без парика; б) с непокрытой головой — in one's hair
Примеры со словом «без-»
Он без ума от неё.
He's crazy about her.
Он без ума от нее.
He's nuts about her.
Нет дыма без огня.
There is no smoke without a fire. посл.
разг. без фокусов!
None of your tricks!
Она совсем без сил.
She has no juice left.
Я без ума от "Битлз".
I'm mad about The Beatles.
Мы без вас пропадём.
We should tumble to pieces without you.
Он любил её без меры.
He loved her beyond measure.
Не бывает роз без шипов.
There is no rose without a thorn.
Дыма без огня не бывает.
No smoke without a fire, Where there's smoke there's fire. посл.
Без очков я тебя не вижу.
I can't see you without my glasses.
Речь тянулась без конца.
The speech drew out interminably.
