Бездеятельный

вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный; спросонок, в полусне — half asleep
быть бездеятельным /инертным/ — to remain passive
настроение рынка бездеятельное — the market is quiet
настроение рынка бездеятельное — the market is inactive
быть бездеятельным; быть инертным — remain passive
а) бездеятельная жизнь; б) сидячий образ жизни — inactive life
на рынке заключается мало сделок; настроение рынка бездеятельное — market is inactive
быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды — to let the grass grow under one's feet