Бессвязный - перевод с русского на английский
rambling, incoherent, disconnected, scrappy, unconnected, bitty
Основные варианты перевода слова «бессвязный» на английский
- disconnected |ˌdɪskəˈnektɪd| — отключившийся, разъединенный, бессвязный, отрывистыйСмотрите также
бессвязный разговор — desultory conversation
бессвязный лепет младенцев — the unlanguaged prattling of infants
пустой [интимный, бессвязный] разговор — idle [intimate, disjointed] talk
бессвязная болтовня; бессвязный; бредовой — skimble skamble
Примеры со словом «бессвязный»
Его знания отрывочны и бессвязны.
His knowledge is fragmentary and unconnected.
Эти песни ужасно пошлые и бессвязные.
These songs are of the most blithering and bathetic nature. (A. McNeill)
Из-за лихорадки её речь была бессвязной.
The fever made her incoherent.
Фильм мне показался довольно бессвязным.
I thought the film was rather bitty.
Первая глава — бессвязная болтовня на сто страниц.
The first chapter is a 100-page ramble.
Для слушателя эта музыка кажется бессвязной и бесформенной.
To the listener, this music is incoherent and formless.
Нам пришлось выслушать от него ещё одну длинную бессвязную тираду о политике и религии.
We had to listen to another one of his long rambles about politics and religion.
Новейшие мемуары этого писателя представляют собой упражнение в бессвязном самолюбовании, которому не видно конца и края.
The writer's latest memoir is a seemingly unending exercise in narcissistic rambling.
