Библиотекарь - перевод с русского на английский

Библиотекарь ответил на мой запрос.
The librarian responded to my query.

Библиотекарь объяснит вам, как пользоваться системой каталогов.
The librarian will explain how to use the catalogue system.

Библиотекарь сердито посмотрела на нас, когда услышала как мы смеялись.
The librarian glowered at us when she heard us laughing.

Библиотекарь наговорила нам кучу чепухи о том, как можно попасть в тюрьму за просроченные книги.
The librarian told us a lot of hogwash about how you can go to jail for having overdue books.

На заседании школьного совета библиотекарь произнёс пылкую речь в защиту этого классического романа от потенциальных цензоров.
At the school board meeting the librarian delivered a fervid speech defending the classic novel against would-be censors.

Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.
I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham)

... остерегайтесь вспыльчивого библиотекаря в справочном бюро...
...watch out for the choleric librarian at the reference desk...

Из-за хорошо известной раздражительности этого библиотекаря студенты не решаются задавать вопросы.
The librarian's well-known irritability makes students hesitant to ask questions.

Я предпочту разобраться во всём самостоятельно, чем просить помощи у этого сварливого библиотекаря.
I would rather figure things out on my own than ask that peevish librarian for help.

Дейв Милтон работает школьным библиотекарем и, кроме того, играет на тенор-саксофоне в Новом джаз-оркестре.
Dave Milton is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra.

Если ты устроишься на работу библиотекарем, то люди тебя просто не поймут.
If you take a job as a librarian you're just letting the side down.