Бретелька

бретелька; бретельки; плечики — shoulder-strap
погон, бретелька, лямка, плечевой ремень — shoulder loop
погон, бретелька, лямка, плечевой ремень — shoulder strap
брит. вязаный жилет ; амер. майка на лямках ; рубашка с бретельками ; фуфайка-безрукавка, обыкн. с круглым вырезом ; безрукавка ; мор. второе дно  — tank top
приметать бретельки к ночной сорочке — to tack the shoulder straps upon the shift

Бретелька её платья постоянно спадала.
The strap of her dress kept sliding down.

Хотя одна из её бретелек и сползла вниз, по современным меркам она выглядела вполне прилично.
Though one of her shoulder straps had slipped down, she was perfectly decent by current standards.