Бродвейский

бродвейский мюзикл, который соединяет несколько популярных хитов посредством неубедительного либретто — a Broadway musical that catenates a series of pop hits by means of a flimsy libretto
серьёзная пьеса, на главную роль в которой нужен известный бродвейский актёра, если только есть желание привлечь аудиторию — a serious play that needs a noted Broadway actor for the lead if it is to attract audiences
завершающий аккорд бродвейского шоу — the finale of a Broadway show
премьера, которую посетили некоторые крупнейшие бродвейские знаменитости — an opening night that was attended by some of Broadway's biggest notabilities
великолепное выступление, которое поразило даже самых суровых Бродвейских критиков — a boffo performance that wowed even Broadway's toughest critics
лишь мелкие различия между оригиналом бродвейского мюзикла и более поздней его киноверсией — only niggling differences between the original Broadway musical and the film version that followed

Этот старый бродвейский спектакль по-прежнему продолжает представлять большой интерес.
That old Broadway play really has legs.

Это новое бродвейское шоу — просто бомба.
That new Broadway show is a real smasher.

Кэрролл появилась в ряде бродвейских мюзиклов.
Carroll appeared in a number of Broadway musicals.

Она прославилась, выступая в Бродвейском мюзикле.
She shot to stardom in a Broadway musical.

Критики расхвалили эту бродвейскую постановку на все лады.
The critics puffed up this Broadway production.

До своего дебюта на экране он был хорошо известным бродвейским актёром.
He had been a well-known Broadway trouper before making his screen debut.

Когда она получила главную роль в бродвейской пьесе, сбылась мечта всей её жизни.
When she landed the lead in a Broadway play, a lifelong dream was brought to fruition.

Актриса также появилась в киноверсии 1952 года вместе со своими бродвейскими коллегами.
The actress appeared in the 1952 film version, too, with her Broadway costars.