Фразы со словом «бродяги»
в окрестностях шатаются бродяги — tramps are dragging around the neighbourhood
а) нищая братия; б) цыгане; бродяги — canting crew
кругом бродяги, запри дверь на всякий случай — lock the door to guard against prowlers
бродяги; люди без постоянного местожительства — fiddle-footed drifters
бродяги, спящие в картонных коробках на тротуаре — vagrants sleeping in cardboard boxes on the sidewalk
часть города, куда чаще всего захаживали, по-видимому, в основном бродяги — a section of the city that seemed to be frequented mostly by derelicts
а) обломки кораблекрушения; б) ненужные вещи, барахло, рвань; в) бездомные бродяги, отребье — flotsam and jetsam
бродяги, якобы ищущие работу, которые появляются на овцефермах на закате солнца (австрал.) — sundowners showing up at a sheep station looking for work
лагерь бродяг — the weeds
болезнь бродяг — vagabonds' disease
болезнь бродяг — vagrants' disease
Примеры со словом «бродяги»
У парня на палке, как у заправского бродяги, висел узелок.
The guy had a bindle tied to a stick just like an old-time tramp.
Опасайтесь бродяг в этом уголке города.
Be wary of the vagabonds in that corner of the city.
... грустный фильм о симпатичном бродяге...
...a maudlin movie about a lovable tramp...
Корабли пиратов были морскими бродягами.
Pirate ships were vagabonds of the sea.
Юный бродяга окинул его настороженным взглядом.
The young tramp cast him a wary glance.
Компания из четырёх или пяти бродяг ругалась посреди улицы.
A group of four or five canters were quarrelling in the street.
И вышла замуж за нищего бродягу, у которого все из рук валится.
Married to a poor bastardly vagabond.
Несколько недель он жил на улицах с бомжами, бродягами и алкашами.
He lived on the streets with bums, tramps, and winos for several weeks.
Это был бродяга, который путешествовал из штата в штат автостопом.
He was a drifter who hitchhiked from state to state.
После выхода на пенсию, супруги купили автофургон и стали "вольными бродягами".
After they retired, the couple bought an RV and became footloose vagabonds.
Если вы осмелитесь ступить на мои земли, с вами поступят, как с бродягой или нищим.
If you dare to trespass on my grounds you will be treated as a vagrant or a beggar.
распространённое заблуждение о том, что житьё бродяг на островах в южной части Тихого океана напоминает бесконечную нирвану
the popular fantasy that life as a beachcomber in the South Pacific would be never-ending nirvana
